شروط استخدام موقع التطوير المهني القانوني المستمر
(“شروط الاستخدام”)

يرجى قراءة شروط الاستخدام هذه بعناية قبل الدخول إلى الموقع أو الخدمات

إخلاء المسؤولية
تتم إدارة هذا الموقع وتشغيله من قبل كوينتيسينشال أرابيا م.م.ح(“كوينتيسينشال“).
يشتمل هذا الموقع على محتوى متعلق بالدورات التدريبية الخاصة ببرنامج التطوير القانوني المهني المستمر (“البرنامج“) ويتيح لك حجز هذه الدورات التي تديرها كوينتيسينشال. ان هذه الدورات معدة لاستيفاء متطلبات البرنامج الذي تنظمه دائرة الشؤون القانونية (“الدائرة“) من أجل المستشارين القانونيين والمحامين المزاولين للمهن القانونية في إمارة دبي.

بدخولك إلى هذا الموقع، تقر وتوافق على أن كوينتيسينشال هي الجهة المسؤولة عن أية التزامات منصوص عليها في شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية المرافقة. بناء على ذلك، فإنك بدخولك إلى هذا الموقع، تقر وتوافق على أن شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية المرافقة لها لا تنشء أي التزام أو مسؤولية أو علاقة عقدية بينك وبين الدائرة، وبأن تكون أية دعوى أو شكوى و/أو مسؤولية متعلقة بأي إخلال لشروط الاستخدام و/أو سياسة الخصوصية فقط بينك وبين كوينتيسينشال.

ولكن توافق على أن الدائرة (كمستفيد من الغير بموجب شروط الاستخدام) تستفيد من من إخلاء المسؤولية والإعفاءات الكلية أو الجزئية المنصوص عليها أدناه.

تقدم كوينتيسينشال من خلال الموقع الإلكتروني الخاص بالبرنامج الموجود في: https://training.legal.dubai.gov.ae (“الموقع“) منصة توفر من خلالها المعلومات وفرص التسجيل في الدورات التدريبية الخاصة بالبرنامج المقدمة في إمارة دبي والتي يمكن للمستشارين القانونيين والمحامين المسجلين التسجيل فيها من خلال الموقع، بالإضافة إلى المحتوى المرافق لها (ويشار إليها مجتمعة بعبارة “الخدمات“).

توضح شروط الاستخدام الشروط التي يجب عليك مراعاتها في استخدام الموقع والخدمات.
عند دخولك أو استخدامك و/أو تسجيلك في الموقع و/أو الخدمات، فإنك توافق بموجبه على أنك قرأت وفهِمت وسوف تلتزم بكافة الأحكام والشروط المنصوص عليها في شروط الاستخدام.

وتجنباً للشك، فإنك ستوّقع على عقد منفصل وتخضع لشروط وأحكام أخرى فيما يتعلق بمشاركتك في دورات البرنامج التدريبية (“الدورات التدريبية”) بحد ذاتها وفيما يتعلق بالدفعات التي تسددها مقابل هذه الدورات.

لا تقبل الدائرة ولا كوينتيسينشال استلام أية دفعات أو معلومات متعلقة بالدفع، ولا يجوز لك أن تحاول تقديم أية دفعة إلى الدائرة أو كوينتيسينشال فيما يتعلق بالخدمات أو التدريب أو خلاف ذلك. وتُسدد جميع الدفعات الخاصة بالدورات التدريبية عن طريق مقدم خدمات دفع من الغير (على النحو المحدد أدناه) وبموجب شروط دفع مستقلة تُبرم بينك وبين مقدم خدمات الدفع المذكور على النحو المبين أدناه. ويرجى أخذ العلم بأنه قد تُرسل معلوماتك الشخصية وبيانات الدفع الخاصة بك خارج دولة الإمارات العربية المتحدة (“الدولة”) من قبل مقدم خدمات الدفع المذكور.

في حال قمت بالتسجيل في و/أو حجز لحضور أية دورة تدريبية مدرجة في هذا الموقع، تسري آنذاك شروط وأحكام منفصلة مدرجة على صفحة الموقع (“شروط التدريب“). وسيطلب منك قبول شروط التدريب قبل أن تتمكن من حجز و/أو حضور أية دورة تدريبية. وفيما يتعلق بالدفعات المسددة مقابل أي من الدورات التدريبية المذكورة، فإن شروط وأحكام الدفع هي منفصلة وموجودة أيضاً في هذه الصفحة (“شروط الدفع“). وسيطلب منك قبول شروط الدفع قبل أن تتمكن من دفع مبالغ مقابل أية دورة تدريبية. وأنت تقر وتوافق بموجبه على أنه لا الدائرة ولا نحن ندير الموقع الإلكتروني الخاص بالدفع، وأنه يجب توجيه أية مشاكل متعلقة بالدفع إلى مقدم خدمات الدفع من الغير وهو بنك أبو ظبي الوطني.

تعتبر سياسة الخصوصية الخاصة بالموقع جزء من شروط الاستخدام هذه (ويشار إليها مجتمعةً بـ”هذه الاتفاقية”). وتوّضح سياسة الخصوصية كيفية جمعنا ومعالجتنا لمعلوماتك الشخصية (التي لا تشمل أية معلومات متعلقة بالدفع أو أية معلومات مالية. لذا نرجو منك عدم محاولة تقديم أية معلومات من هذا النوع إلينا أو إلى الدائرة). ان الموقع متاح للجمهور لذلك فان المحتوى الذي تقوم بنشره على الموقع يمكن الوصول اليه من قبل أفراد الجمهور الا أن ذلك لا يشملمعلوماتك الشخصية المستخدمة للتسجيل في الموقع. بإمكانك الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا على هذه الصفحة.

إذا كنت لا توافق على الالتزام بهذه الاتفاقية، يرجى منك عدم الدخول إلى الموقع، كما أنك تعتبر مسؤولاً عن ضمان أن يكون كافة الأشخاص الذين يدخلون إلى الموقع عن طريق الاتصال بالإنترنت الخاص بك على علم بهذه الاتفاقية وغيرها من شروط وأحكام الاستخدام الواجبة التطبيق وبأن يلتزموا بها بشكل كامل.

ان أية كلمات تلي العبارات “يشمل” أو “بما في ذلك” أو “على وجه الخصوص” أو “مثلاً” أو “على سبيل المثال” يجب أن تفسر على أنها توضيحية ولا تحد من عمومية الكلمات. تشير كلمة كوينتيسنشال وضمائر المتكلم “نحن” أو “لنا” أو “نا” فيما يلي إلى كوينتيسنشال أرابيا م.م.ح والجهات التابعة لها، بينما تشير جميع ضمائر المخاطب “المستخدم” و”أنت” و”لك” و”ك” فيما يلي إلى المستخدم الذي يزور الموقع أو يقوم باستخدام الخدمات. الرجاء الاطلاع على فقرة التسجيل لمعلومات اضافية تتعلّق بالمستخدمين.

يُقصد بالمحتوى النصوص والوثائق والبيانات والمعلومات والصور الفوتوغرافية والرسومات والأسئلة والأجوبة وبيانات الاتصال والتوصيات وأية مواد أخرى أيًّا كانت طبيعتها وأيًّا كان شكلها أو صيغتها تكون متاحةً عبر الموقع و/أو الخدمات سواء تم إنشاؤها من قبلنا أو من قبل الدائرة أو أي جهة من الغير.

تسري شروط هذه الاتفاقية على كل الموقع وكافة الخدمات، ما لم يرد نصٌّ صريحٌ يُفيد بسريان شروطٍ مستقلة، وفي هذه الحالة تسري تلك الشروط المستقلة.

نقدم لك ترخيصًا محدودًا لاستخدام الموقع والخدمات على أساس هذه الاتفاقية. ونحن لا نبيع الموقع أو الخدمات كما لا نمنحك أية حقوق ملكية بموجب هذه الاتفاقية. ولمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على البيان الوارد تحت عنوان “حقوق الملكية الفكرية”.

تتحمل وحدك مسؤولية تحديد مدى ملائمة أية دورة تدريب (أو خلاف ذلك) وعن اتخاذ قرار فيما إذا كنت ستحجز وتدفع رسوم أية دورات تدريبية وفيما إذا كنت ستوقع على شروط التدريب أو شروط الدفع أو أي منهما. وتتحمل وحدك مسؤولية تحديد فيما إذا كان استخدام خدمات الدفع التي تقدمها جهة من الغير مناسبًا وآمنًا.

القيود الجغرافية
إن الموقع والخدمات موجهة إلى المقيمين في الدولة فقط. ونحن لا نصرح بأن الموقع أو الخدمات ملائمة أو متوفرة في أماكن أخرى. ويمكن لنا في أي وقت وحسب تقديرنا المطلق الحد من توفر الموقع و/أو الخدمات بالنسبة لأي شخص أو منطقة جغرافية. وإذا حاولت الدخول أو قمت فعلاً بالدخول إلى الموقع و/أو الخدمات من خارج الدولة، فإنك تستخدم الموقع والخدمات بشكل غير مصرح به وتوافق على تعويضنا نحن والدائرة بشكل كامل فيما يتعلق بأية مسؤولية تنشأ عن هذا الدخول من خارج الدولة. يرجى الاطلاع على قسم “الإعفاء الكلي والجزئي من المسؤولية والتعويض” من أجل مزيد من المعلومات.

متطلبات النظام
لا نضمن بأن يكون الموقع أو الخدمات خالية من أي خلل أو من الفيروسات، كما أننا لا نضمن توفر الحد الأدنى من مدة التشغيل أو توّفرالخدمة فيما يتعلق بالموقع أو الخدمات. قد يتم من وقت لآخر تحديث الموقع والخدمات وفقًا للأقسام ذات الصلة على النحو المبين أدناه. وحسب التحديث، فقد لا تتمكن من استخدام الموقع أو الخدمات (أو أي جزء منها). يرجى مراجعة قسم “حقوق الملكية الفكرية” أدناه للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية السماح لك باستخدام الموقع والمحتوى والخدمات.

عدم تقديم الضمانات والمصادقات

يتم تقديم الموقع والخدمات شريطة الالتزام بكافة الشروط المبينة في هذه الاتفاقية
نحن نستثني، الى أقصى حد يجيزه القانون، ونخلي أنفسنا من المسؤولية عن كل الشروط أو الضمانات أو التقريرات أو الشروط الأخرى التي قد تنطبق على الموقع و/أو الخدمات سواء كانت صريحة أو ضمنية.
لا نضمن بأن يكون الموقع أو الخدمات أو أي جزء منهما:

• متوفرًا بشكل دائم أو متوفرًا من الأساس.
• صحيحًا، أو كاملًا أو حقيقيًا أو مناسبًا أو محدثًا أو دقيقًا.
• خاليًا من العيوب والأخطاء.

يحتوي الموقع والخدمات على محتوى يتم تحميله أو تزويده من قبل الغير. ولا يعتبر هذا المحتوي بأي شكل من الأشكال معتمَداً من قبل الدائرة ولا يُشكِّل رأيَ أو مشورةَ الدائرة أو حكومة دبي أو أي موظفين يعملون لدى الدائرة أو أشخاص تربطهم علاقة بالدائرة أو حكومة دبي.

 

الإعفاء الكلي أو الجزئي من المسؤولية والتعويض
أنت تتحمل مخاطر استخدام الموقع بشكل تام، ولا نتحمل بأي حال من الأحوال ولا الدائرة أو أي من جهاتنا التابعة المسؤولية (سواء المسؤولية العقدية أو المسؤولية التقصيرية أو الإخلال بواجب تشريعي أو غير ذلك من القوانين) عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو رادعة أو تأديبية أو أي من الأضرار المالية أو غيرها أو الرسوم أو الغرامات أو العقوبات، كما لا نتحمل أية مسؤولية عن أي نيل من السمعة أو الشهرة (يشار إليها مجتمعةً “الأضرار“) بغض النظر عن نوع الضرر (حتى لو كان حدوث تلك الأضرار متوقعًا)، سواء كان ناشئًا عن أو متعلقًا باستخدام أو عدم القدرة على استخدام هذا الموقع و/أو الخدمات أو الاعتماد عليها بأي شكل من الأشكال. وتتمثل وسيلة الحماية القانونية الوحيدة والحصرية تجاه عدم رضاك عن الموقع و/أو الخدمات في التوقف عن استخدام الموقع والخدمات.

كما ورد آنفًا، لا نحن ولا الدائرة مسؤولون عن تقديم خدمات دفع. وتتحمل وحدك كافة المخاطر المتعلقة باستخدام خدمات الدفع عن طريق الغير، ولا نتحمل – في أي حال من الأحوال – لا نحن ولا الدائرة ولا أي من جهاتنا التابعة سواء بموجب المسؤولية العقدية أو المسؤولية التقصيرية أو الإخلال بواجب تشريعي أو غير ذلك من القوانين) أية مسؤولية عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو رادعة أو تأديبية أو أي من الأضرار المالية أو غيرها أو الرسوم أو الغرامات أو العقوبات، كما لا نتحمل أية مسؤولية عن أي نيل من السمعة أو الشهرة (يشار إليها مجتمعةً “الأضرار“) مهما كانت (حتى لو كان حدوثها متوقعًا)، سواء كان ناشئًا أو متعلقًا باستخدام أو عدم القدرة على استخدام خدمات الدفع أو موقع بوابة الدفع، ولا عن الاعتماد عليها من قبلك بأي شكل. ويتجلى أسلوب الحماية القانونية الوحيدة والحصرية تجاه عدم رضاك عن خدمات بوابة الدفع في التواصل مع مقدم خدمات الدفع من الغير منهنا.

لسنا مسؤولين عن أية خسارة أو ضرر يتسبب به فيروس أو هجوم حجب الخدمة الموزعة (Distributed Denial-Of-Service Attack) أو أية مادة ضارة تقنيًا من شأنها أن تصيب جهاز الحاسوب الخاص بك أو الأجهزة أو البرمجيات أو البيانات أو مادة خاصة أخرى، من جراء استخدامك للموقع أو تنزيلك لأي محتوى من الموقع أو أي موقع آخر مربوط للموقع (بما في ذلك موقع الدفع الخاص بالغير) أو بسبب الإفصاح عن هذه المواد أو البيانات من قبل الغير (بما في ذلك مقدم خدمات الدفع من الغير).

توافق على الدفاع عنا وتعويضنا وكف الضرر عنا وعن الجهات التابعة لنا وعن مسؤولينا ومديرينا وموظفينا وممثلينا وعن خلفائهم والمتنازل لهم من قبلنا ووكلائنا والمرخص لهم من قبلهم ومسؤولي الدعاية والإعلان لديهم ومورديهم ومزوديهم بالخدمات التشغيلية، وذلك فيما يتعلق بأية مطالبات ونفقات وتكاليف ودعاوى وطلبات ومسؤوليات وأحكام وتسويات، بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة الناتجة أو التي يُدعى بأنها ناتجة عن استخدامك لهذا الموقع و/أو الخدمات، و/أو أي إخلال بشروط هذه الاتفاقية أو شروط التدريب و/أو شروط الدفع.

نحتفظ بحقنا في الدفاع في أية مطالبة أو ادعاء أو دعوى تنشأ عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بالموقع و/أو الخدمات وكافة المفاوضات المتعلقة بالتسوية أو المصالحة. وأنت توافق على أن تتعاون معنا تعاونًا تامًا للدفاع في أية مطالبة أو ادعاء أو دعوى أو تسوية، على النحو الذي نطلبه.

لا نحن ولا الدائرة ولا أي من الجهات التابعة لنا يتحمل المسؤولية عن المحتوى أو الخدمات التي يتم تقديمها من قبلك أو من قبل الغير (بما في ذلك مقدمي خدمات الدفع من الغير ومقدمي التدريب من الغير) ولا عن محتوى مواقع الغير التي نزودكم بروابط لدوخلها. ولا يجوز تفسير هذا المحتوى وهذه الروابط الخاصة بالغير أو تلك الجهات من الغير أو تلك المواقع المتوفرة على الروابط أو خدمات الغير. على أنها معتمدة منا أو من قبل الدائرة.

يتم تقديم الموقع والخدمات على أساس “كما هي” أو “كما تكون متاحة“. ولا نضمن لا نحن ولا الدائرة ونُخلي مسؤوليتنا فيما يتعلق بتوافر واستمرار توافر وأمن وموثوقية وجودة الموقع أو أية برمجيات ذات صلة أو غيرها من المنتجات أو الخدمات أو المعلومات الأخرى أو المحتوى الآخر الذي تم الحصول عليه من خلال الموقع و/أو الخدمات. ولا نتحمل أية مسؤولية عن حذف أو عدم تخزين أو إرسال أية محتويات أو أية معلومات أخرى يتم حفظها أو نقلها عن طريق الموقع و/أو الخدمات. ولا نتحمل مسؤولية دقة أو موثوقية أية معلومات أو محتوى تم إرساله عن طريق الموقع و/أو الخدمات. ويجوز لنا تقييد أو وقف استخدامك للموقع و/أو الخدمات في أي وقت وفق تقديرنا المطلق.
لا شيء في هذه الاتفاقية يستثني أو يعفينا جزئيًا أو كليًا من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة البدنية المترتبة عن إهمالنا.

الدفع
أحكام عامة
إذا قررت التسجيل في دورة من دورات البرنامج التدريبية عبر الموقع، فقد يطلب منك شراء واستخدام رصيد (الرصيد). الرصيد يعني رصيد بقيمة مئتي (200) درهم أو مضاعفات هذا المبلغ، يمكن استخدام قيمته من أجل دفع رسوم دورات البرنامج التدريبية على الموقع (على النحو المحدد بتفصيل أكبر في شروط التدريب).

إذا قررت شراء رصيد، فإنك سوف تخرج من هذا الموقع ويتم توجيهك لزيارة بوابة دفع إلكتروني (“بوابة الدفع“) من أجل إدخال معلومات الدفع الخاصة بك وإتمام عملية الدفع.

أنت تقر وتوافق بأن بوابة الدفع مملوكة ويتم تشغيلها من قبل الغير (“مقدم خدمات الدفع من الغير“)، وأنك سوف تخضع لشروط وأحكام إضافية بينك وبين مقدم خدمات الدفع من الغير من أجل أغراض إتمام معاملة الدفع (“شروط الدفع“).

أنت تقر وتوافق بموجبه بأن أية شروط دفع تتم فقط بينك وبين مقدم خدمات الدفع من الغير، وبأن كلاً من كوينتيسينشال أو الدائرة (أو أية جهات تابعة لها) لا يتحملون أية مسؤولية عن أي إخلال بشروط بوابة الدفع من قبل مقدم خدمات الدفع من الغير.

بيانات حامل البطاقة
أنت تقر وتوافق بموجبه بأننا لا نتلقى أو نخزن أو نرسل أيًا من بيانات البطاقة الخاصة بك أو بيانات الدفع فيما يتعلق بأية معاملة يتم إجراؤها في بوابة الدفع، وبأنه يتم تلقي أو تخزين و/أو إرسال كافة بيانات البطاقة أو بيانات الدفع فقط عن طريق مقدم خدمات الدفع من الغير.

يجوز لنا حفظ نسخة عن سجلات المبيعات من أجل أغراض مسك الدفاتر الخاصة بنا و/أو التدقيق المالي. ولا تتضمن أية سجلات مبيعات نحفظها أو نخزنها أيًا من بيانات البطاقة أو بيانات الدفع. وانت توافق وتقر بأنه سوف يتم التعامل مع سجلات الدفع يما يتفق مع سياسة الخصوصية الموجودة في هذه الصفحة. وسنقوم – بناء على تقديرنا المطلق – بإتلاف أية سجلات مبيعات عندما نرى بأنه لم يعد من الضروري أو المناسب تخزينها.

عدم الاستبدال أو استعادة قيمة الرصيد

أنت تقر وتوافق، بموجب شروط التدريب الواردة في هذه الصفحة، بانه لا يجوز استبدال أو استعادة قيمة الرصيد الذي تم شراؤه، وتكون جميع عمليات البيع نهائية، وإذا كنت تعتقد بأنه قد تم احتساب مبلغ عليك عن طريق الخطأ أو أنك لم تحصل على الرصيد الصحيح بعد الانتهاء من عملية الدفع على بوابة الدفع، يتوجب عليك الاتصال بكوينتيسنشال على العنوان التالي: قسم الشؤون القانونية في حكومة دبي، مركز دبي للتدريب المهني القانوني في مباني الحضيبة للجوائز، طابق الميزانين، مبنى ج، شارع جميرا، الحضيبة، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: +971 4 405 6935  في موعد أقصاه 48 ساعة وسوف نقوم بالتحقيق في هذا

إخلاء المسؤولية فيما يتعلق بالسداد
تتم إدارة وتشغيل بوابة الدفع من قبل مقدم خدمات الدفع من الغير وليس من قبل كوينتيسنشال أو الدائرة. وبدخولك بوابة الدفع، فإنك تخرج من هذا الموقع وتقر وتوافق على أن مقدم خدمات الدفع من الغير هو الجهة المسؤولة عن أية التزامات تتعلق بمعالجة وحماية وأمن ونقل بيانات حامل البطاقة و/أو معلومات الدفع الخاصة بك. لذلك، فإنك بدخولك إلى بوابة الدفع، تقر وتوافق بأننا والدائرة والجهات التابعة لنا لا نتحمل بأي شكل من الأشكال مسؤولية أي إخلال أو إفصاح و/أو اخلال بأمن المعلومات يتعلق ببيانات حامل البطاقة و/أو بيانات الدفع، وإن استخدامك لبوابة الدفع لا ينشئ أي التزام أو مسؤولية أو علاقة عقدية بينك وبين كوينتيسنشال أو الدائرة و/أو أي من الجهات التابعة لهما فيما يتعلق بالدفع أو أي من تفاصيل الدفع الخاصة بك.

وتوافق على أننا والدائرة والجهات التابعة لنا لا نتحمل مسؤولية عن أي اخلال بأمن المعلومات و/أو إفصاح يتعلّق ببيانات حامل البطاقة و/أو بيانات الدفع أو عن تقصير من قبل مقدم خدمات الدفع من الغير في تخزين أو نقل بيانات حامل البطاقة و/أو بيانات الدفع بطريقة آمنة وغيرها من المعلومات التي يتم الاحتفاظ بها أو التي تُنقل بواسطة بوابة الدفع.

أية دعوى أو شكوى و/أو مسؤولية فيما يتعلق بالإخلال بأمن المعلومات و/أو الإفصاح عن بيانات حامل البطاقة تكون فقط بينك وبين مقدم خدمات الدفع من الغير. ولا نتحمل مسؤولية أمن المعلومات و/أو خصوصية بيانات حامل البطاقة أو بيانات الدفع التي يتم إدخالها إلى أو تخزينها و/أو إرسالها بواسطة بوابة الدفع.

تتحمل وحدك كافة المخاطر المتعلقة باستخدام بوابة الدفع ونحن والدائرة والجهات التابعة لنا لا نتحمل بأي حال من الأحوال (سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية أو القانون أو غير ذلك) مسؤولية عن أية تعويضات أو رسوم أو غرامات أو جزاءات أو مسؤوليات سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو رادعة أو عقابية أو أية تعويضات مالية أخرى، كما لا نتحمل مسؤولية أي ضرر أو إفصاح عن بيانات أو خسارة أو النيل من السمعة أو الشهرة (ويشار إليها مجتمعة بـ “الأضرار“) أيًا كانت (وإن كانت هذه الأضرار متوقعة) والتي تنشأ عن أو تتعلق باستخدام أو تشغيل بوابة الدفع أو الاعتماد عليها.

نحن لا نضمن ونُخلي كامل مسؤوليتنا فيما يتعلق بتوافر واستمرار وأمن وموثوقية وجودة بوابة الدفع أو البرمجيات ذات الصلة أو غيرها من المنتجات أو الخدمات أو المعلومات أو المحتوى الذي تم الحصول عليه من خلال بوابة الدفع أو أية مواقع أخرى تابعة لبوابة الدفع.

يرجى العلم بأنه قد يتم نقل ونشر معلوماتك الشخصية وبيانات الدفع خارج دولة الإمارات العربية المتحدة من قبل مقدم خدمات الدفع من الغير.

 

حقوق الملكية الفكرية
الملكية
نحن نملك، أو مرّخص لنا استعمال حقوق الملكية الفكرية في الموقع ومحتواه وخدماته المحمية بموجب قوانين حقوق المؤلف الإماراتية والدولية وقانون العلامات التجارية و/أو بموجب قوانين أو معاهدات براءات الاختراع. وتكون جميع هذه الحقوق محفوظة. ويقصد بحقوق الملكية الفكرية حقوق الملكية الفكرية التي تتضمن الحاسوب ورموز البرمجيات والنصوص وعناصر التصميم والرسوم والشعارات والمزايا التفاعلية والأعمال الفنية والمراسلات النصية، وأي محتوى آخر نقوم بإنشائه أو يتم إنشاؤه بالنيابة عنا ويُنشر على الموقع، وكافة العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية المملوكة والمسجلة و/أو المرخصة من قبلنا. ولا يُسمح لك باستخدام أي من علاماتنا التجارية أو علامات الخدمات الخاصة بنا أو الأسماء التجارية.

لا يجوز نسخ أي جزء من المواد المحمية المتاحة على الموقع (بما في ذلك محتوى الغير) أو إعادة انتاجه أو ترجمته أو تحويله إلى أية وسائط إلكترونية.

ممارسة حقوق الملكية الفكرية وحمايتها
إذا علمنا أنك استخدمت أية مواد منشورة على الموقع ومحمية بحقوق الملكية الفكرية التابعة لنا أو للدائرة على نحو مخالف لشروط الترخيص أدناه أو على نحو مخالف لحقوقنا أو حقوق الدائرة ، فإنه يجوز لنا وللدائرة ولأية جهة من الجهات التابعة لنا مباشرة إجراءات قضائية ضدك للمطالبة بتعويض مالي واستصدار أمر منع من المحكمة أو أية وسائل حماية قانونية أخرى ضدك. وقد تُلزم بدفع الأتعاب والمصاريف القانونية. وفي حال علمك بأي استخدام للمواد التي نملك فيها حقوق الملكية الفكرية أو نحمل ترخيصًا من أجلها بما يخالف أو يمكن أن يخالف شروط هذه الاتفاقية، فإنك توافق على الإبلاغ عن ذلك فورًا من خلال إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى: CLPD@kwintessential.ae

الترخيص المحدود
مقابل موافقتك على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية، نمنحك ترخيصًا غير قابل للتحويل وغير حصري ومجانيًا وقابلاً للإلغاء للقيام بما يلي: (1) استخدام هذا الموقع والخدمات كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية و(2) نسخ وتخزين هذا الموقع والخدمات في ذاكرة التخزين المؤقت لمتصفح الانترنت الخاص بك، و(3) طباعة صفحات من هذا الموقع والخدمات لاستخدامك الخاص وغير التجاري. ولا يجوز لك تعديل النسخ الورقية أو الالكترونية لأية مواد قمت بطباعتها أو تنزيلها بأية طريقة، كما لا يجوز لك استخدام أية مواد إيضاحية أو صور أو مقاطع فيديو أو مقاطع صوتية أو أية رسومات بشكل مستقل عن أي نص مرافق لها.

لا نمنحك أية حقوق أخرى مهما كانت تتعلٌّق بهذا الموقع أو الخدمات. وتكون جميع الحقوق الأخرى محفوظة لنا.

تُقر وتوافق على أنه قد تم إالترخيص لك بالحقوق في الموقع والخدمات (ولم يتم بيعها لك)، وبأنه ليس لك أي حق في الموقع أو الخدمات باستثناء حق استخدامهما وفق شروط هذه الاتفاقية. وتُقر بأنه لن يكون لك أي حق في تسجيل الدخول إلى الموقع باستخدام رمز المصدر. وتوافق بأنه لا يمكننا أن نمنحك ترخيصًا باستخدام المحتوى الذي يتم إنشاؤه من الغير والذي لا يكون لنا فيه أية حقوق ملكية أو حقوق ترخيص من الباطن.

لا يحق لك الدخول إلى الموقع والخدمات إلا من داخل الدولة.

تتحمل وحدك مسؤولية تأمين والاحتفاظ بنسخ احتياطية من مراسلاتك ومحتوى أنظمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
تتعهد بألا تحصل أو تحاول الحصول على حق الدخول لأي جزء من الموقع أو الخدمات أو المحتوى الغير المصرح لك بالدخول إليها بموجب شروط هذه الاتفاقية.

قيود الترخيص
يمكنك استخدام الموقع والمحتوى والخدمات فقط لأغراض شخصية غير تجارية. وتوافق فيما يتعلق بالموقع والمحتوى والخدمات وكل منهم على حدة على ما يلي:

• عدم نسخها باستثناء النسخ المتعلق بالاستخدام العادي أو في حال كان ذلك ضروريًا لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأمن التشغيلي.
• عدم تأجيرها أو استئجارها أو ترخيصها من الباطن أو إعارتها أو ترجمتها أو دمجها أو استخدامها لغرض آخر أو تغييرها أو تبديلها.
• عدم إجراء تغييرات أو تعديلات عليها أو أي جزء منها أو السماح بدمجها أو أي جزء منها مع أية برامج أخرى.
• عدم تعديل أو إتلاف أو إخفاء معالم أو بخلاف ذلك إزالة أية إشعارات أو ملصقات لأية حقوق مؤلف أو ملكية واردة فيها.
• عدم تفكيك أو تجزئة أو استخدام الهندسة العكسية أو بخلاف ذلك محاولة الوصول إلى رمز المصدر الخاص بها أو إنشاء أعمال مشتقة منها أو من أي جزء منها أو محاولة القيام بذلك.
• عدم تقديمها أو بخلاف ذلك إتاحتها كليًا أو جزئيًا (بما في ذلك الغرض منها أو رمز المصدر) بأية صيغة كانت لأي شخص دون الحصول على موافقتنا الخطية المسبقة باستثناء ما قد يكون مرخصًا بموجب سياسة الارتباط المبينة هنا.
• عدم استخدامها بأية طريقة غير مشروعة أو لأي غرض غير مشروع أو بأية طريقة تتعارض مع شروط هذه الاتفاقية أو التصرف بطريقة احتيالية أو مضرة على سبيل المثال عن طريق اختراق الموقع والمحتوى والخدمات أو إدخال رموز ضارة فيهم أو في أي نظام تشغيل يشمل ذلك الفيروسات أو البيانات الضارة.
• عدم التعدي على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا أو الخاصة بالغير فيما يتعلق باستخدامك لها (بالقدر الذي يكون فيه ذلك الاستخدام غير مرخص بموجب هذه الاتفاقية).
• عدم جمع أو استخراج أية معلومات أو بيانات منها أو من أنظمتنا أو محاولة حل شيفرة أية بيانات ترد إلى أو تصدر عن خوادم تشغيلها.
• عدم استخدام أية وسائل آلية لتجميع البيانات أو التنقيب عن البيانات أو برامج تتبع ارتباط الويب أو استخراج البيانات أو أية طرق لتجميع البيانات من أي نوع بشأن أو فيما يتعلق بها.

التسجيل
يُطلب منك التسجيل في بعض الأقسام على الموقع. وفي حال طلب التسجيل، فإنك توافق على تزويدنا بمعلومات دقيقة وكاملة وحديثة خاصة بالتسجيل، وتوافق كذلك على تحديث تلك المعلومات على الفور لكي تظل دقيقة وكاملة. ويعتبر كل تسجيل مخصصًا لشخص واحد فقط، ما لم يُحدد خلاف ذلك على صفحة التسجيل.

المستخدمون المصرح لهم التسجيل على الموقع واستخدامه هم المستشارون القانونيون المقيدون لتقديم الخدمات القانونية في إمارة دبي والمصرح لهم باستخدام الموقع والخدمات وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، والذين يمكنهم كذلك الحصول على حق الدخول إلى الدورات التدريبية الخاصة بالبرنامج من خلال الالتزام بشروط التدريب وشروط الدفع مع الأطراف المعنية.
وفي حال قمت بالتسجيل كمستشار قانوني، فإنه يتعين عليك – إلى جانب الشروط الأخرى المبينة في هذه الاتفاقية وفي نموذج التسجيل الخاص بك – أن تؤكد وتقر لنا وللدائرة بموجب هذه الاتفاقية بما يلي:

• أنك مستشار قانوني أو محامٍ مقيد أصولاً وبأنك مرخص حاليًا لمزاولة مهنة المستشار القانوني في إمارة دبي.
• أن تلتزم في جميع الأوقات بشروط قيد ورخصة المستشار القانوني الخاصة بك. وفي حال إلغاء أو تعديل قيد أو رخصة المستشار القانوني لمزاولة المهنة الخاصة بك، فإنه يتعين عليك إخطار الدائرة فورًا بذلك وحذف التسجيل الخاص بك.

فيما يتعلق بجميع أنواع المستخدمين المسجلين: إننا لا نسمح بأن (أ) يستخدم أي شخص آخر الأقسام المسجلة باسمك، أو (ب) استخدام اسم واحد من قبل عدة مستخدمين على شبكة أو (جـ) الدخول باستخدام هوية أو اسم كاذب أو غير صحيح أو مستعار. أنت مسؤول عن منع هذا الاستخدام غير المصرح به والحفاظ على سرية معلومات التسجيل الخاص بك. ولا نتحمل مسؤولية أي ضرر ينتج عن أي استخدام غير مصرح به أو أي إخلال آخر بالأمن. أنت توافق على أنه يجوز لنا – وفق تقديرنا المطلق – وقف أو إنهاء دخولك إلى الموقع والخدمات لأي سبب كان ويشمل ذلك الحالات التي تقوم فيها بتقديم أية معلومات غير دقيقة أو غير كاملة أو غير حديثة أو إذا رأينا أن هذه المعلومات غير دقيقة أو غير كاملة أو غير حديثة أو إذا أخليت بأي شرط من شروط هذه الاتفاقية.

وإذا كنت تعرف أو تشك في أن أي شخص آخر غيرك يعرف معلومات التسجيل والدخول الخاصة بك، فيتيعن عليك إخطارنا على الفور على العنوان: طابق 41، أبراج الإمارات، ص.ب: 31303، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: 6935 405 4 00971، بريد إلكتروني: CLPD@kwintessential.ae، كما يتعين عليك مساعدتنا لإلغاء التسجيل الخاص بك ومنع أي دخول غير مصرح به.
الرقابة
نحتفظ بالحق في أن نقوم – دون كشف هويتك – بالتعقب وإبلاغ مقدمي الخدمات من الغير الذين يعملون في مجال الإحصاءات، بنشاطك المتعلق بالموقع والخدمات. وباستخدامك الموقع أو أي خدمة من الخدمات، فإنك توافق على قيامنا بجمع واستخدام المعلومات الفنية حول البرمجيات والأجهزة وملحقات الخدمات المعتمدة على الإنترنت أو اللاسلكية لتحسين منتجاتنا وتزويدك بالخدمات.

منع الاستخدام غير القانوني أو المحظور
توافق على عدم استخدام الموقع أو الخدمات بشكل غير مصرح به ، كما تؤكد وتقر بأن استخدامك للموقع والمحتوى والخدمات، بأي شكل من الأشكال، لا:

• يمثل تهديداً أو إزعاجًا أو إهانة لأي شخص أو جهة.
• يتضمن أية لغة أو مواد مسيئة أو مخلة بالآداب (بما في ذلك الإخلال بالآداب بطريقة مُقَنَّعة) أو ضارة أو غير قانونية أو يتعدى على حقوق الآخرين أو ينطوي على احتيال أو تهديد أو كراهية أو مضايقة أو تشويه للسمعة أو إهانة أو انتهاك لمقدسات أو ذي طبيعية عنصرية أو مخل بالآداب أو بخلاف ذلك مرفوض سواء كان مرفوضًا قانونًا أو أخلاقيًا أو أدبيًا.
• يشكل أو يشجع أو يقدم تعليمات لارتكاب أية جريمة ذات أية طبيعة أو يُخل بحقوق أي شخص أو جهة أو يفرض بخلاف ذلك التزامًا أو يُخل بأية قوانين أو أنظمة محلية أو اتحادية أو دولية، أو يُحرض بأية طريقة على العنف أو الاضطرابات المدنية أو الإرهاب أو الكراهية العنصرية أو أي سلوك مرفوض آخر.
• يحتوي على أية معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو مضللة أو كاذبة أو غير محدثة.
• يُفهم منه ظاهريًا أنه يُشكل مشورة قانونية أو يتضمن كلمات يراد بها بخلاف ذلك أن يعتمد عليها مستخدمون آخرون.
• ينتقد أو يمس حقوق أو مصالح أو سمعة حكومة دبي وإمارة دبي أو الحكومة الاتحادية لدولة الإمارات أو أي شخص أو جهة مرتبطة بهم.
• ينتقد الإسلام أو أية معتقدات دينية أخرى.
• يُخل أو يتعدى على السرية و/ أو حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الخصوصية أو الحقوق المعنوية أو أي حق ملكية آخر لأية جهة من الغير.
• يُمثل أية دعاية لـ أو طلبًا للحصول على (أموال أو بضائع أو خدمات أو خلاف ذلك) أو مواد ترويجية أو “رسائل غير مرغوب فيها” أو رسائل “عشوائية” أو مواد تجارية أخرى بما في ذلك طلبات الحصول على الأعمال والتبرعات.
• يحتوي على أو يُثَبِّت أو يُطور أي فيروس أو فيروس متنقل أو فيروس حصان طروادة أو برنامج تجسس أو برنامج ضار أو رمز آخر مصمم لتعطيل أو تدمير أو تقليل وظائف أية أجهزة كمبيوتر أو برمجيات أو معدات اتصال.
• ينتحل شخصية أي شخص أو جهة أو يفيد كذبًا أو بخلاف ذلك يورد معلومات خاطئة عن نفسك أو عمرك أو مؤهلاتك المهنية أو مستوى تعليمك أو معرفتك أو خبراتك أو تبعيتك لأي شخص أو جهة.

نحتفظ في جميع الأوقات وفق تقديرنا وحدنا بالحق في إلغاء أو تقييد دخولك إلى الموقع و/أو الخدمات لأي سبب آخر أياًّ كان.

يمكنك إنشاء رابط على صفحتنا الرئيسية شريطة القيام بذلك بطريقة صحيحة وقانونية وغير ضارة بسمعتنا أو سمعة الدائرة أو تحقق مزايا من ورائهما. إننا نحتفظ بحقنا في سحب هذا التصريح في أي وقت. ولا يجوز لك إنشاء رابط على موقعنا أو محتوانا أو خدماتنا بطريقة تُظهر أي شكل من أشكال المشاركة أو الموافقة أو الاعتماد من جانبنا أو من جانب الدائرة .

المحتوى المقدم من الغير
يشتمل هذا الموقع والخدمات على محتوى وروابط لمعلومات وخدمات مقدمة من أو بالنيابة عن مقدمي خدمات من الغير. إننا لا نقر أو نضمن دقة أو موثوقية أو أمن أو أمان أو ملائمة أية خدمات أو رأي أو تقرير أو معلومات أو مواد تم إنشاؤها أو نشرها أو إتاحتها أو توزيعها من خلال هذا الموقع أو الخدمات. إنك تقر أنه باستخدامك لهذا الموقع و/ أو الخدمات قد تطلع على معلومات أو خدمة غير صحيحة أو غير موثوق بها أو غير مؤمنة أو غير آمنة، وفي ضوء ذلك فإن استخدامك للموقع والخدمات واعتمادك على المحتوى (بما في ذلك أية معلومات أو مواد للغير من هذا القبيل) والخدمات التي لها روابط على هذا الموقع (بما في ذلك خدمات الدفع والتدريب) تقع مسؤوليته بالكامل عليك وحدك، ولا نتحمل نحن ولا الدائرة أية مسؤولية عن سلوك أي مستخدم لهذا الموقع أو عن الغير الذين يمكن الوصول لخدماتهم من خلال هذا الموقع، ولا نتحمل المسؤولية عن أي انعدام للأمن أو إفصاح عن البيانات أو أخطاء أو تحريفات للقانون أو تشويه السمعة أو القذف أو السهو والخطأ أو الآراء أو التقريرات أو أي شيء آخر يرد في أي محتوى أو ينتج عن الخدمات التي تظهر أو تتوفر على الموقع و/ أو الخدمات.
إننا نحتفظ بحقنا – ونُخلي طرفنا من أي التزام – في مراقبة المحتوى التي يورده مستخدمو هذا الموقع أو اتخاذ أي إجراء لتقييد أي دخول – يُخل بهذه الاتفاقية – إلى المواد المنشورة أو الموزعة من خلال هذا الموقع و/ أو الخدمات.

التفاعل مع الآخرين
تتحمل وحدك مسؤولية التفاعل مع باقي مستخدمي هذا الموقع ومع الغير ممن يعرضون أو يقدمون الخدمات (بما في ذلك مقدمي خدمات التدريب ومقدمي خدمة الدفع من الغير) والتي يمكن الوصول إليها من خلال هذا الموقع و/ أو الخدمات ومع الأشخاص الذين تلتقي بهم من خلال أولئك المستخدمين أو مقدمي الخدمات. وتدرك وتُقرُّ بأننا في سياق هذا الموقع والخدمات لا نقوم بفحص بيانات المستخدمين أو مقدمي الخدمات من الغير أو نبحث في خلفياتهم أو نحاول تدقيق بياناتهم أو خدماتهم أو أي محتوى يقدمونه. وفي جميع التفاعلات مع مقدمي الخدمات من الغير أو أي طرف من الغير تتصل أو تلتقي به من خلال هذا الموقع و/أو الخدمات، فإنك تقبل بأن تتخذ كافة الإجراءات الاحترازية اللازمة لكي تحمي نفسك وممتلكاتك وبياناتك الشخصية والمالية ووظيفتك. ولا تفسر مشاركة أو إدراج أي أشخاص أو أعمال على الموقع و/أو الخدمات بأي شكل على أنها موافقة من قبلنا أو من قبل من الدائرة أو حكومة دبي أو أي جهة من الجهات التابعة لهما على هذا الغير أو على خدماته.

روابط
قد يحتوي هذا الموقع على روابط خاصة بمواقع مملوكة أو مُشغلة من قبل الغير. ونحن لا نملك التحكم بمواقع الغير ولسنا مسؤولين عن محتواها ولا نُقر أو نوافق على أية مواد أو خدمات تُقدمها مواقع الغير. وهدفنا من إدراج تلك الروابط هو للاطلاع فقط ولا يُقصد بذلك بأننا نقوم برعاية أو إدماج أو اعتماد للموقع الذي قمنا بوضع رابطٍ له. وبمجرد فتح رابطِ موقعٍ آخر فإنك تصبح خاضعاً لشروط استخدام ذلك الموقع.

 

 

أحكام وشروط البرنامج التدريبي الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر

تعريفات وتفسيرات

الدرهم: يقصد به الدرهم الإماراتي، العملة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة.

دورات التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة: يقصد بها الدورات التدريبية غير الإلزامية التي يتم إدراجها من حين لآخر في برنامج التطوير المهني القانوني المستمر والتي يتم اختيارها من قبل مزاولي المهن القانونية.

حساب التطوير المهني القانوني المستمر: يقصد به حساب مسجل على الموقع الإلكتروني باسم أحد مزاولي المهن القانونية أو باسم أحد مكاتب المحاماة تُخزن فيه جميع المعلومات المتعلقة بالرصيد ودورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية المحجوزة.

برنامج التطوير المهني القانوني المستمر: يقصد به برنامج التطوير المهني القانوني المستمر الذي يتم تطبيقه بموجب أنظمة التطوير المهني القانوني المستمر والذي يتألف من محاضرات التدريب.

مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر: يقصد بها أية أعمال و/أو مواد يتم انتاجها و/أو تطويرها و/أو إعدادها من أجل تسهيل تقديم محاضرات التدريب بأية وسيلة أو صيغة كانت بما في ذلك العروض التقديمية على برنامج الباوربوينت ومناهج نموذجية ووصف توضيحي توضيحي للدورة.

أنظمة التطوير المهني القانوني المستمر: يقصد بها القرار الإداري رقم (240) لسنة 2015 بشأن اعتماد لائحة التطوير المهني القانوني المستمر للمستشارين القانونيين في إمارة دبي.

الرصيد: يقصد به رصيد بقيمة 200 درهم أو مضاعفات ذلك المبلغ والذي يمكن استخدامه من خلال حساب التطوير المهني القانوني المستمر لسداد رسوم دورات التطوير المهني القانوني الإلزامية.

الرسوم: يقصد بها الرسوم التي يتم الاعلان عنها على الموقع الإلكتروني من حين لآخر والتي تكون واجبة الدفع مقابل دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية. ان الرسوم تشمل المحاضرات المقدمة أثناء دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية إضافة إلى كافة مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر ذات الصلة بالدورة.

 

حقوق الملكية الفكرية: يقصد بها كافة حقوق الاختراعات وبراءات الاختراع وحقوق المؤلف وحقوق التصميم والعلامات التجارية وحقوق قواعد البيانات والشهرة والأسرار التجارية والمعرفة الفنية والمعلومات السرية وغيرها من حقوق الملكية المهنية أو الفكرية (سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة) وجميع طلبات تسجيلها أو تجديدها من حين لآخر في أي مكان في العالم وجميع الحقوق التي يكون لها أثر معادل أو مماثل.

المكتب: يقصد به مكتب استشارات قانونية أو محاماة مسجل في إمارة دبي لدى دائرة الشؤون القانونية.

دائرة الشؤون القانونية: يقصد بها دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي، وهي مؤسسة تم إنشاؤها بموجب القانون رقم (32) لسنة 2008، ومقرها الرئيسي في ديوان سمو الحاكم، ص.ب: 446، دبي، الإمارات العربية المتحدة.

مزاول المهن القانونية: يقصد به مستشار قانوني أو محامٍ مقيد في جدول المشتغلين في إمارة دبي والمُعّد من قبل دائرة الشؤون القانونية.

دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية: يقصد بها الدورات الأساسية التي تصّنفها دائرة الشؤون القانونية دواراتٍ إلزامية والتي يتم ادراجها من وقت لآخر في برنامج التطوير المهني القانوني المستمر ليتم تقديمها لمزاولي المهن القانونية.

مقدمو الدورات: يقصد بها أية وكافة الجهات المعتمدة من قبل دائرة الشؤون القانونية لتقديم المحاضرات التدريبية.

الأحكام: يقصد بها الأحكام والشروط والتعديلات التي تطرأ عليها من حين لآخر.

المحاضرات التدريبية: يُقصد بها كل واحدةٍ من دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية ودورات التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة.

المركز: يقصد به مركز دائرة الشؤون القانونية وعنوانه: طابق الميزانين، المبنى ج، مجمع جوائز الشيخ حمدان، تقاطع شارع الثاني من ديسمبر مع شارع الشاطئ في إمارة دبي، أو أي مركز آخر يتم إشعار الحضور به من حين لآخر.

الموقع الإلكتروني: يُقصد به الموقع الإلكتروني التالي:
https://training.legal.dubai.gov.ae

 

في هذه الأحكام:

• الإشارة إلى شخص أو طرف تشمل الإشارة إلى فرد وشركة وشراكة ومجموعة أشخاص ليست لها شخصية معنوية،
• الإشارة إلى طرف تشمل الإشارة لخلفاء ذلك الطرف أو المتنازل لهم من قبله (سواء المباشرين أو غيرهم).
• لا يكون للعناوين أي تأثير على تفسيرات الأحكام.
• العبارتان “يشمل” أو “بما في ذلك” يقصد بهما بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر.
• تسري المادتان 1-1 و1-2 ما لم يوجد نص صريح بخلاف ذلك.
• في حالة وجود أي خلاف أو تناقض بين أي حكم من هذه الأحكام وحكمٍ في أي مستند آخر مشارٍ إليه أو مدرجٍ في هذه الأحكام، فإنه يتم تغليب الحكم الوارد في هذه الأحكام بقدر الخلاف أو التناقض.

• هذه الأحكام:
• طبقا لأنظمة التطوير المهني القانوني المستمر، فإن مشاركة مزاولي المهن القانونية في برنامج التطوير المهني القانوني الإلزامي تعتبر مشاركةً إلزامية.

 

• تسري هذه الأحكام فيما بين كوينتيسينشال (“نحن” و”لنا“) ومزاولي المهن القانونية والمكاتب (“أنت” و”أنتم“) فيما يتعلق بدورات التطوير المهني القانوني المستمر وعند الاقتضاء فيما يتعلق بدورات التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة وتقديم جميع المواد الخاصة ببرنامج التطوير المهني القانوني المستمر.

وبناءً على ذلك، فعند الحجز لدورة تطوير مهني قانوني مستمر من خلال الموقع، فأنت:

• تؤكد بأنك، أو في حالة كونك مكتب بأن مزاولي المهن القانونية الذين يعملون لديك، يرغبون في المشاركة في دورة التطوير المهني القانوني الإلزامية،
• توافق على سداد الرسوم، و
• توافق على ان تكون هذه الأحكام ملزمة قانونياً لك والالتزام بها.

• نحتفظ بحقنا في مراجعة وتعديل الأحكام من وقت لآخر. وسوف تخضع للأحكام التي تكون سارية وقت حجز المحاضرة التدريبية، ما لم يُطلب إجراء أي تغيير على الأحكام بموجب القانون أو جهة حكومية أو تنظيمية وفي هذه الحالة فإن ذلك التغيير يسري على المحاضرات التدريبية التي تكون قد قمت بحجزها.

 

حسابك ورصيدك والرسوم المطلوب منك دفعها

• يجب أن تقوم بحجز دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية باستخدام النظام الإلكتروني المتاح على الموقع الإلكتروني. ولمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على المادتين 4 و5.
• بخصوص دورات التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة، سوف يقوم مقدم الدورات بتزويدكم بتعليمات عن كيفية حجز وسداد رسوم دورات التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة.
• سواء كنت فرداً مزاولاً للمهنة القانونية أو مكتب محاماة، بإمكانك إنشاء حساب خاص بالتطوير المهني القانوني المستمر والحصول على اسم مستخدم وكلمة مرور وذلك عن طريق زيارة الموقع الإلكتروني والنقر على “تسجيل”.
• يجب عليك التعامل مع أي اسم مستخدم وكلمة مرور على أنهما سرِّيين وتقع عليك مسؤولية التأكد من المحافظة على سريتهما.
• بعد إنشاء حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر بإمكانك شراء رصيد على الموقع الإلكتروني باستخدام بوابة الدفع الإلكتروني. لا يوجد أي حد أقصى للرصيد الذي يمكنك شراؤه.
• يمكن استخدام الرصيد عن طريق حجز دورة تطوير مهني قانوني مستمر إلزامية من خلال حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر.
• لن يكون بإمكانك حجز أي دورةمن دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية ما لم يكن لديك رصيدٌ كافٍ مسجل على حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمرلاستيفاء الرسوم الخاصة بدورةالتطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية ذات الصلة.
• نحتفظ بالحق في تعديل الرسوم دون إشعار. ولن يكون لذلك أي تأثير على أولئك الذين قاموا بحجز دورة تطوير مهني قانوني مستمر إلزاميةبسعر متفقٍ عليه.
• لا يمكن في أي حال من الأحوال استرداد قيمة أي رصيدٍ قمت بشرائه.
• تخضع جميع المحاضرات التدريبية لشروط توفر الأماكن.

 

دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية – الحجز من قبل مزاول المهن القانونية

• إذا كنت فرداً مزاولا للمهن القانونية، يمكنك حجز دورة/ دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية من خلال الدخول إلى حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر وشراء الرصيد اللازم لاستيفاء رسوم دورة/ دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية التي ترغب في حضورها واختيار دورة/ دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية ذات الصلة. وبعد النقر على زر “الحجز” ينبغي عليك اتباع التعليمات خطوةً بخطوة. وسيصلك بريد إلكتروني يشمل فاتورة إلكترونية خاصة بالرصيد الذي قمت بشرائه.
• خلال يومين (2) من حجزك دورة/ دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية سيصلك بريد إلكتروني يحتوي على تأكيد الحجز مع فاتورة إلكترونية وتعليمات الترحيب.

 

دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية – الحجز من قبل مكتب

• يمكن لبعض المكاتب اختيار إنشاء حساب التطوير المهني القانوني المستمر الخاص بالمكتب من أجل إدارة دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية التي يحضرها مزاولو المهن القانونية العاملين لدى تلك المكاتب.

• بعد قيام المكتب بإنشاء حساب باسمه، فإنه يمكنه شراء رصيد يمكن تسجيله على حساب المكتب الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر. وسيتسلّم المكتب بريد إلكتروني يتضمن فاتورة إلكترونية خاصة بالرصيد الذي قام بشرائه.

• بواسطة ذلك الرصيد يمكن للمكتب استخدام الرصيد لحجز دورة تطوير مهني قانوني إلزامية من خلال حساب التطوير المهني القانوني المستمر الخاص به وتخصيص دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية تلك لصالح أحد مزاولي المهن القانونية لديه.

• خلال يومين (2) من حجز دورة/ دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية سيستلم مزاول المهن القانونية الذي خُصِّصت له الدورة بريدًا إلكترونيًا يحتوي على تعليمات الترحيب.

 

المعلومات الخاصة بك وتعليمات الترحيب

• سنحتاج إلى أن تزودنا ببعض المعلومات لكي نقوم بتسجيل وإنشاء حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر. وإذا لم تقم بتزويدنا بالمعلومات المطلوبة، لن نتمكن من إنشاء حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر ولن تتمكن من حجز أو حضور دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية.

• إذا قمت بتقديم معلومات خاطئة أو غير دقيقة، قد لا نتمكن من تسجيل وإنشاء حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر.

• بعد إنشاء حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر، تكون ملزمًا بإبقاء معلوماتك الشخصية والمهنية المسجلة في حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر تامة ودقيقة وحديثة. وقد يؤدي أي إخلال بذلك إلى وقف و/أو إلغاء حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر حسب تقديرنا الخاص.

• تشمل تعليمات الترحيب موجزًا لدورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية وتفاصيل المركز وخريطته. وفي حالة عدم تسلمك تعليمات الترحيب قبل (3) ثلاثة أيام على تاريخ انعقاد دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية، يرجى الاتصال على الرقم 00971 405 6935. ولن نكون مسؤولين عن عدم استلامك تعليمات الترحيب ولن يتم إعادة الرسوم المدفوعة بأي حال من الأحوال.

 

الإلغاء وتحديد موعد آخر من قبلنا

• قد نحتاج أحياناً إلى تغيير محتوى دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية و/أو مقدم دورات و/أو مكان تقديم الدورة. وبحيث أننا سنبذل جهودنا المعقولة لتقديم إشعار بتلك التغييرات خلال مدة أقصاها ثلاثة (3) أيام قبل تاريخ انعقاد دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية، إلا إننا لن نكون مسؤولين عن أية نفقات أو خسارة يتم تكبدها نتيجة لتلك التغييرات.

• وإضافة إلى ذلك، قد يتطلب الأمر أيضًا في بعض الحالات إلغاء دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية، بما في ذلك الحالات التي لا يكتمل فيها العدد الأدنى للمشاركين في دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية. وفي حال إلغاء دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية فإنه:
• يتعين علينا بذل قصارى جهدنا لإشعاركم بذلك الإلغاء خلال مدة أقصاها ثلاثة (3) أيام قبل تاريخ انعقاد دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية.
• سيوضع في حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر مبلغ يعادل الرصيد المدفوع فيما يتعلق بدورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية التي تم إلغاؤها.
• يمكنك استخدام المبلغ الموضوع في حسابك والخاص بدورة التطوير المهني القانوني المستمر التي تم إلغاؤها لنفس الدورة أو دورة أخرى في المستقبل.

 

الإلغاء وتحديد موعد آخر وعدم الحضور من قبلك

• إذا رغبت في إلغاء حجزك الخاص بإحدى دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية، يجب عليك الدخول إلى حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر والنقر على زر “حذف”.

• في حالة قيامك بإلغاء الحضور إلى إحدى دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية طبقا للمادة 8-1 أعلاه قبل مدة أقصاها سبعة (7) أيام من تاريخ انعقاد دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية تلك:

• سيوضع في حسابك الخاص بالتطوير المهني القانوني المستمر مبلغٌ يعادل الرسوم المستحقة فيما يتعلق بدورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية التي تم إلغاؤها.
• يمكنك استخدام المبلغ الموضوع في حسابك والخاص بدورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية التي تم إلغاؤها لنفس الدورة أو دورة أخرى في المستقبل.

• في حال لم تقدم الإشعار المسبق المطلوب بموجب المادة 8-1، فإنك ستفقد رصيدك الخاص بدورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية تلك ولن تكون مستحقاً لاستعادة الرصيد أو قيمته.

• لن يسمح بأي حال من الأحوال باسترداد قيمة الرصيد الذي تم شراؤه.

 

مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر
يتم توزيع مواد برنامجالتطوير المهني القانوني المستمرخلال المحاضرة التدريبية ما لم يتم ابلاغك خلاف ذلك في تعليمات الترحيب.

 

دورات التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة

• يمكن إدراج دورات التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة في الموقع الإلكتروني.

• تكون ترتيبات حجز وسداد رسوم دورة من دورات التطوير المهني القانوني المستمر وفقا لتقدير مقدم تلك الدورة.

 

الحضور وشهادة الحضور

• عليك الحضور قبل عشر دقائق على الأقل من الوقت المحدد لبدء المحاضرة التدريبية. وفي حالة وصولك بعد الوقت المحدد لبدء المحاضرة التدريبية، فإنه يحق لنا ولمقدم الدورات منعك من حضور المحاضرة التدريبية. وفي حالة منعك من حضور المحاضرة التدريبية، لن يكون لك حق في استرداد الرصيد الخاص بدورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية ولن تستحق استرداد الرسوم المدفوعة مقابل دورة التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة.

• يجب عليك عند نهاية كل محاضرة تدريبية ملء نموذج ملاحظات يتم تزويدك به ثم تقديمه لمقدم الدورة المعنية لكي يتم تسجيل حضورك للمحاضرة في برنامج التطوير المهني القانوني المستمر.

• بعد إتمام المحاضرة التدريبية سيصلك بريد إلكتروني يحتوي على شهادة تدريب خاصة بالمحاضرة التدريبية التي حضرتها.

 

التزامات مزاولي المهن القانونية
أثناء المحاضرات التدريبية، ينبغي عليك في كافة الأوقات اتباع واحترام جميع الإرشادات والقواعد والأنظمة والتعليمات التي يتم الزامك بها من حين لآخر من قبلنا و/أو دائرة الشؤون القانونية و/أو مقدمي الدورات والخاصة بإدارة المركز.

 

الزي الرسمي وقواعد السلوك

• لا يوجد هناك أي زي رسمي محدد، غير أنه من المتوقع أن يقوم معظمكم ارتداء ملابس تليق بالعمل. كما أن الزي الإماراتي مرحبٌ به.

• يُتوقع منك التصرف بشكل مهني قبل وأثناء المحاضرات التدريبية وعند مغادرة المركز، ويشمل ذلك إغلاق كافة الأجهزة الإلكترونية (أو وضعها على الصامت) أثناء المحاضرات التدريبية. ويمنع التسجيل بالفيديو و/أو الصوت أثناء أية محاضرة تدريبية.

• في حال أعتبر مقدمو الدورات بأنك تتسبب في عرقلة الدورات التدريبية أو أن سلوكك يحول دون استفادة باقي المشاركين من الدورة، فإننا ومقدمو الدورات نحتفظ بحقنا في إقصائك من المحاضرة التدريبية وإبعادك من المركز دون أن يكون لك حق في استعادة الرصيد الخاص بدورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية ولن تستحق استعادة الرسوم المدفوعة مقابل دورة التطوير المهني القانوني المستمر المعتمدة. في حال تمّ اقصاؤك من المحاضرة للأسباب المذكورة اعلاه، يعود لمقدم الدورة، وفقاً لتقديره الخاص، تقرير تسجيل حضورك للمحاضرة في برنامج التطوير المهني القانوني المستمر ام لا.

 

اللغة

• يتم تقديم دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية باللغتين العربية والإنجليزية. وعليك اختيار دورة التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية باللغة التي تناسبك عند الحجز.

• يتم تقديم دورات التطوير المهني القانوني المستمر بلغة يختارها مقدم الدورة المعني حسب تقديره الخاص.

 

المسؤولية

• المحتوى و/أو وجهات النظر و/أو الآراء المعبَّر عنها خلال المحاضرات التدريبية وفي مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر يتم تقديمها لمعلوماتك الشخصية فقط. ولا تعتبر المحاضرات التدريبية ولا مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر شاملة تماماً بل يقصد منها تقديم نظرة عامة حول موضوع أغراض التدريب. ولا يتم تقديم الدورات التدريبية ومواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر لغرض تقديم المشورة القانونية بشأن أي مسألة على الإطلاق.

• في حدود ما يسمح به القانون، لا نتحمّل و لا تتحمل دائرة الشؤون القانونية ولا مقدمو الدورات المسؤولية – بسبب خرق بنود العقد أو الإهمال أو غير ذلك – عن أية خسارة أو خسارة تبعية لحقت بأي شخص بسبب أي فعل أو ترك تم القيام به استنادًا إلى المعلومات أو وجهات النظر أو الآراء المطروحة في محاضرات التدريب أو المذكورة في مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر أو الناشئة عن أو المتعلقة بأي خطأ أو ترك في مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر أو العروض التقديمة لمحاضرات التدريب. وتتضمن الخسارة التبعية دونما حصر أي فوات للأرباح أو الأرباح المتوقعة أو الإضرار بالسمعة أو فقد للأعمال أو الأعمال المتوقعة أو التعويضات أو التكاليف أو المصاريف المترصدة في الذمة أو واجبة السداد إلى أي طرف من الغير أو أية خسائر غير مباشرة أو تبعية أخرى.

• من أجل التوضيح وطبقا للمادة 20، لا تكون دائرة الشؤون القانونية ولا مقدم الدورات طرفًا في هذه الأحكام، وبالقدر الذي يجيزه القانون لا يكونان مسؤولين بأي شكل كان بشأن أية مسائل مشار إليها في هذه الأحكام.

 

لا ضمان
تُقر وتوافق بأنك لا تعتمد على وبأنه لا يتم منحك أي ضمان أو إقرار أو خلاف ذلك من قبلنا أو دائرة الشؤون القانونية أو مقدمي الدورات (الذين يكونون مخولين أيضا بتنفيذ بنود هذه المادة 16) فيما يتعلق بملائمة أو حالة أو سلامة المركز أو غير ذلك أو أية معدات موجودة في المركز.

 

حقوق الملكية الفكرية

• تعتبر مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر محمية بقوانين حقوق المؤلف والمعاهدات المبرمة في جميع أنحاء العالم. وتعتبر كافة حقوق الملكية الفكرية محفوظة.

• لا يجوز استخدام مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر، وتخزينها على أي نظام استرجاع أو نسخها أو نشرها بأي شكل، سواء كليًا أو جزئيًا دون الحصول على موافقة خطية مسبقة. ويشمل ذلك النسخ أو إعادة الإنتاج أو النقل أو التسجيل أو التحميل أو النشر أو العرض أو الربط أو باستخدام مواد التطوير المهني القانوني المستمر بأي شكل من الأشكال. ان أي استخدام من هذا النوع ممنوعًا منعًا باتًا و يشكّل تعديًا على حقوق النشر و حقوق الملكية الفكرية الأخرى المملوكة لصاحب مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر ذات الصلة.

• أنت تقبل وتوافق بأن بنود هذه الأحكام لا يؤدي إلى نقل أو التنازل عن أية حقوق ملكية فكرية خاصة بمواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر لصالحك أو لصالح أي طرف من الغير.

• يتم توفير مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر للاستخدام الشخصي فقط. وهي ليست متاحة للاستخدام التجاري داخل المكاتب أو جهات أخرى. ولا تقع علينا أو على دائرة الشؤون القانونية أو مقدمي الدورات التدريبية (الذين يكونون مخولين أيضًا بتنفيذ بنود هذه المادة 17) مسؤولية أي خسارة أو ضرر ناتج عن اعادة إنتاج مواد برنامج التطوير المهني القانوني المستمر أو استخدامها بأي طريقة أخرى.

 

الأحكام والشروط المطبّقة
يرجى العلم بأن هذه الوثيقة وجميع وثائق ما قبل التعاقد لا تعتبر بمثابة عرض. فجميع الخدمات المقدمة من قبلنا تكون على أساس هذه الأحكام وفي حال رغبت في الحصول على أي من خدماتنا فإننا لا نقدمها إلا إذا تمت الموافقة على هذه الأحكام. وإذا أردت الاشتراك في خدماتنا وفقاً للأحكام والشروط الخاصة بك فإننا لا نقبل إلا العرض المقدم وفقاً لأحكامنا، أي بمعنى أننا إذا قدمنا الخدمات التي ترغب في الحصول عليها، فإن أحكامنا سوف تطبّق وتكون لها الأولوية على أية أحكام وشروط أخرى.

الإشعارات
يجب إرسال كافة الإشعارات المقدمة من قبلك إلى البريد الإلكتروني CLPD@kwintessential.ae ويمكننا إشعاركم سواء بواسطة البريد الإلكتروني أو على العنوان البريدي الذي تقومون بتزويدنا به عند حجز دورة من دورات التطوير المهني القانوني المستمر الإلزامية. وسيتم اعتبار الإشعار مُستلما ومقدما بشكلٍ سليم مباشرة بعد نشره على الموقع الإلكتروني أو بعد 24 ساعة من إرسال البريد الإلكتروني.

حقوق الغير
باستثناء ما تم التصريح به في هذه الأحكام، لا يجوز لأي شخص ليس طرفًا في هذه الأحكام أن يقوم بإنفاذ أيٍّ من بنودها.

 

القانون الواجب التطبيق

• تخضع هذه الأحكام وتفسر طبقا لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة عند الاقتضاء. وتحكم هذه القوانين هذه الأحكام دون الاعتداد بمبادئ تنازع القوانين.
• أنت توافق بشكل باتٍ ولا رجعة فيه بأن محاكم دبي تختص وحدها في فض أية نزاعات قد تنشأ بسبب أو فيما يتعلق بهذه الأحكام.
• إذا كان أي بند من هذه الأحكام غير قابل للتنفيذ بموجب القانون الواجب التطبيق فإن ذلك لا يؤثر على سريان باقي بنود هذه الأحكام.

الشكاوى والاستفسارات
إذا كنت ترغب في التواصل معنا بخصوص برنامج التطوير المهني القانوني المستمر أو تقديم شكوى حول أي من الخدمات التي نقدمها، يرجى الاتصال بنا على البريد الإلكتروني CLPD@kwintessential.ae أو على الرقم +971 4 405 6935 والتحدث إلى أحد موظفينا الناطقين باللغتين العربية والانجليزية. إذا كانت لديك شكوى تود تقديمها، فإن أحد مديرينا سيتصل بك خلال 48 يوم عمل تقريباً. وسيقوم المدير بالتحقيق في شكواك ويحاول التوصل إلى حلٍّ مرضٍ خلال 5 أيام عمل، حسب الحدود المبينة في هذه ا الأحكام.

 

تحملك للمخاطر
في حال اختيارك التسجيل في أي تدريب أو القيام بأي دفع أو بخلاف ذلك الكشف عن أية بيانات من بياناتك الشخصية و/ أو بيانات بطاقة الائتمان/ البنك لأي طرف (بما في ذلك مقدم خدمات دفع من الغير) أو الالتزام بشروط الدفع أو شروط التدريب، فإنك تفعل ذلك بالكامل على مسؤوليتك الخاصة (وبموجب الشروط التي اتفقت عليها مع الغير) ونحن نحثّك على تحري الدقة وطرح الأسئلة الكافية والحصول على المراجع والتوصيات على هذه الجهات من الغير من خارج الموقع.

وفي حالة قررت الالتزام بشروط الدفع وشروط التدريب وكنت بأية طريقة غير راض عن الخدمات التي تتلقاها بموجب هذه الاتفاقية، فإنه يتعين عليك أن تتقدم بشكوى إلى الطرف الذي تعاقدت معه.

وإذا كنت ترغب في التقدم بشكوى بشأن هذا الموقع أو الخدمات، يُرجى الاتصال بكوينتيسينشال على البريد الإلكتروني: CLPD@kwintessential.ae، طابق 41، أبراج الإمارات، ص.ب: 31303، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: 6935 405 4 00971

إنهاء الاستخدام
يجوز لنا، وفق تقديرنا الخاص، إنهاء أو وقف دخولك أو استخدامك للموقع و/أو الخدمات بدون إشعارك ولأي سبب بما في ذلك الإخلال بشروط هذه الاتفاقية أو نتيجةً لأي سلوك نعتبره وفقا لتقديرنا الخاص غير قانوني أو مضرٍ لنا أو لجهاتٍ أخرى. وفي حال الإنهاء، لن تكون مرخصاً بدخول أو استخدام الموقع أو الخدمات وسوف نستخدم أية وسائل متاحة أو ضرورية لوضع هذا الانهاء موضع التنفيذ.

تعديل هذه الاتفاقية
نحتفظ بحقنا في تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت دون أي إشعار ودون تحمل أية مسؤولية تجاهك. وسوف تظهر النسخ المعدلة لهذه الاتفاقية على الموقع وتعتبر سارية المفعول بشكل فوري. وتتحمل مسؤولية مراجعة هذه الاتفاقية بشكل منتظم، ويُعتبر استمرارك في استخدام الموقع و/أو الخدمات بعد إجراء أية تعديلات على هذه الاتفاقية قبولاً منك لتلك التعديلات. وفي حال عدم قبولك أو التزامك بشروط هذه الاتفاقية أو تعديلاتها، لا يجوز لك استخدام هذا الموقع أو تنزيل أو استخدام أي من الخدمات أو البرمجيات ذات الصلة أو المحتوى. وتتحمل وحدك مسؤولية استخدام هذا الموقع والخدمات.

تعديل الموقع والخدمات
يجوز لنا تحديث أو تعديل الموقع من حينٍ لآخر ويجوز لنا تغيير الخدمات (بما في ذلك جميع المحتوى) في أي وقت. وقد تصبح الخدمات (والمحتوى) على الموقع منتهية الصلاحية في أي وقت ونحن لا نتحمل أية مسؤولية لتحديثها. ونحن لا نضمن بأي شكل بأن يكون موقعنا أو خدماتنا أو أي محتوى حديثًا أو خاليًا من الأخطاء أو عدم الدقة أو الحذف أو أن يكون ملائمًا لأي غرضٍ من الأغراض.

القانون واجب التطبيق
تخضع هذه الاتفاقية واستخدامك للموقع والخدمات للقوانين المعمول بها في إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة إن وجدت وتفسر وفقاً لها. ويخضع إخلاء المسؤولية والأحكام والشروط وهذه الاتفاقية إلى هذه القوانين بصرف النظر عن مبادئ تنازع القوانين. ونحن نحتفظ بالحق في إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية وعلى الموقع والخدمات في أي وقت. وأنت تقبل بشكل لا رجعة فيه بالخضوع للاختصاص القضائي لمحاكم إمارة دبي فيما يتعلق بجميع النزاعات بشأن الموقع الإلكتروني والخدمات وهذه الاتفاقية.

وفي حال تبين أن أي نص من نصوص هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ بموجب القانون واجب التطبيق، فإن ذلك لن يؤثر على نفاذ النصوص الأخرى لهذه الاتفاقية.

 

الاعتراض على المحتوى وحذفه
إذا كنت ترغب في الاعتراض على أي محتوى أو خدمات مقدمة من قبلنا على الموقع، يُرجى القيام بذلك فور علمك بوجود محتوى/ خدمات يمكن الاعتراض عليها عن طريق مراسلتنا على العنوان التالي: الطابق 41، أبراج الإمارات، ص.ب: 31303، دبي، الإمارات العربية المتحدة. يرجى التأكد من تحديدك بشكل واضح للمحتوى/ الخدمات التي تعترض عليها وتوضيحك أساس اعتراضك والإجراء/ الإجراءات التي تطلب اتخاذها بخصوص ذلك المحتوى/ الخدمات، مع تقديم بيانات الاتصال الخاصة بك كاملة لنتمكن من مناقشتك واتخاذ ما يلزم عند تقديم اعتراض. وسنسعى في كافة الأحوال المعقولة إلى التحقيق في الاعتراضات، وعند الضرورة، سنقوم بحذف المحتوى/ الخدمات ذات الصلة. ومع ذلك، وكما تمت الإشارة أعلاه، نحن لسنا مسؤولين بأي شكل عن أي من مقدمي الخدمات من الغير.

 

سياسة الخصوصية

إخلاء المسؤولية

تدير كوينتيسنشال أرابيا م.م.ح (“كوينتيسنشال”) الموقع الخاص ببرنامج التطوير القانوني المهني المستمّرhttps://training.legal.dubai.gov.ae (“الموقع“) وتشغله.
يتيح الموقع حجز الدورات التدريبية الخاصة ببرنامج التطوير القانوني المهني المستمر (“البرنامج”) التي تديرها كوينتيسنشال. وتهدف هذه الدورات التدريبية إلى استيفاء متطلبات التطوير القانوني المهني المستمر لدائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي (“الدائرة“) للمستشارين القانونيين والمحامين الذين يزاولون المهنة القانونية في إمارة دبي.
بدخولك إلى الموقع، إنك تقر وتوافق على أن كوينتيسنشال هي الجهة المسؤولة عن الالتزامات المنصوص عليها في سياسة الخصوصية هذه (“سياسة الخصوصية“) وانك تقر وتوافق على أن سياسة الخصوصية لا تنشء أي التزام أو مسؤولية على الدائرة ولا تنشىء علاقة عقدية بينك وبين الدائرة وأن أية دعوى أو شكوى و/أو مسؤولية فيما يتعلق بالإخلال بسياسة الخصوصية تكون فقط بينك وبين كوينتيسنشال.
تقدم كوينتيسنشال من خلال الموقع منصة توّفر معلومات وفرص التسجيل في الدورات التدريبية المعتمدة الخاصة بالبرنامج المقدمة في إمارة دبي وتمكّن المستشارين القانونيين والمحامين المسجلين من التسجيل في الدورات التدريبية من خلال الموقع، بالإضافة إلى المحتوى المرافق لها (ويشار إليها مجتمعة بـ “الخدمات“).

التزامنا والمصطلحات المستخدمة
تلتزم كوينتيسنشال بحماية حقوق وخصوصية جميع زوّار الموقع والتأكد من التعامل مع كافة المعلومات الشخصية على نحو آمن ومسؤول.
تشير ضمائر المتكلم “نحن” أو “لنا” أو “نا” فيما يلي إلى كوينتيسنشال أرابيا م.م.ح والجهات التابعة لها، بينما تشير جميع ضمائر المخاطب “المستخدم” و”أنت” و”لك” و”ك” فيما يلي إلى المستخدم الذي يزور الموقع أو يقوم بالدخول الى أوتنزيل المحتوى الموجود على الموقع..

 

نطاق سياسة الخصوصية
تسري سياسة الخصوصية على استخدامك للموقع وعلى استخدامك أي خدمة من الخدمات (باستثناء الخدمات المتعلقة بالتدريب والدفع والتي تخضع لشروط منفصلة كما هو مبين بالتفصيل في شروط استخدام الموقع).
تبين سياسة الخصوصية ما هي المعلومات التي يمكن أن نجمعها عنك عندما تستخدم الموقع وتبيّن أيضاً الكيفية التي يمكن بها استخدم هذه المعلومات أو الافصاح عنها من قبلنا. كما تبين الخيارات المتاحة لك فيما يتعلق باستخدامنا لمعلوماتك الشخصية وامكانية الدخول إلى هذه المعلومات وتحديثها من قٍبَلِك. يرجى الاطلاع على ما يلي بعناية لتتمّكن من معرفة وفهم والإجراءات المتبعة لدينا فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية وكيفية تعاملنا معها.

 

كيف نجمع المعلومات الشخصية
قد نجمع معلومات تتيح التعرف على هوية صاحبها ((personally identifiable information، مثل بريدك الإلكتروني واسمك وعنوانك ورقم هاتفك. وأيضا قد نتلّقى معلومات تلقائيًا من متصفّح الانترنت الذي استخدمته حول جهاز الحاسوب والبرمجيات الخاصة بك وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP address) ونوع المتصفح وأسماء النطاقات وأوقات الدخول الخاصة بك. ويجوز لنا استخدام هذه المعلومات من أجل تقديم الخدمات والمحافظة على جودتها وتقديم احصائيات عامة فيما يتعلق باستخدام الخدمات.
نلفت انتباهك أنك إذا قمت بالإفصاح بشكل مباشر عن أية معلومات تتيح التعرف على هوية صاحبها، أو أية بيانات شخصية حساسة من خلال استعمالك الخدمات، فقد يتم جمع هذه المعلومات واستخدامها من قبل مستخدمين آخرين. كما نشجعك على الاطلاع على سياسات الخصوصية الخاصة بالمواقع التي تختار الدخول إليها من الموقع من خلال الروابط التشعبية المشمولة في الموقع لكي يتسنى لك فهم كيفية جمع هذه المواقع لمعلوماتك واستخدامها . تخضع كافة المعلومات التي تتلقاها من تلك المواقع الأخرى لسياسات الخصوصية الخاصة بهم وليس لسياسة الخصوصية هذه. نحن لا نتحمل مسؤولية أي روابط على الموقع الخاص بنا أو أية معلومات تزوّدها نتيجة دخولك مثل هذه الروابط..
نرجو منك ألا تقدم لنا تحت أي ظرف من الظروف أية تفاصيل عن بطاقتك الائتمانية أو غيرها من بيانات الدفع اذ أننا لا نتعهد بحماية أو حفظ هذه البيانات على نحو آمن بأي شكل من الأشكال. ولا يجوز الإفصاح عن بيانات بطاقة الائتمان وغيرها من بيانات الدفع الخاصة بك إلا لمقدمي خدمات الدفع من الغير الذين تثق بشكل مستقل بأنهم سيقومون بحماية معلوماتك على نحو صحيح وآمن.
يرجى العلم بأنك إذا اخترت الدخول إلى واستخدام خدمات الدفع للغير، فإنك توافق على شروط وأحكام مقدمي خدمات الدفع من الغير.
يرجى العلم بأنه قد يقوم مقدمو خدمات الدفع من الغير بإرسال ونشر بياناتك الشخصية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة (“الدولة“)، بما في ذلك إرسال ونشر تلك المعلومات في الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من البلاد الأجنبية. لمزيد من المعلومات في هذا الشأن يرجى الرجوع إلى مقدمي خدمات الدفع من الغير.
كيف نستخدم المعلومات الشخصية
نحن نجمع ونستخدم معلوماتك الشخصية لتشغيل الموقع وتقديم الخدمات، وقد نجمع أيضًا المعلومات التي تتيح التعرف على هويتك لنقوم بإعلامك عن الخدمات الأخرى المتوفرة.
وقد نقوم أيضا بمشاركة معلومات المستخدم مع موردين خارجيين ومؤسسات خارجية يقدمون خدمات دعم لنا، أو يساعدونا في برامج التسويق الخاصة بنا، ولن نقوم بمشاركة معلوماتك مع الغير إلا في الطرق المبينة في سياسة الخصوصية.
يجوز لنا جمع المعلومات الشخصية واستخدامها والكشف عنها للأسباب الآتية:

• الامتثال للقوانين والتعليمات والأوامر الحكومية، و تنفيذًا لأمر من المحكمة أو غير ذلك من الإجراءات القانونية.
• عندما نعتقد بحسن نية بأن الافصاح عنها ضروري لحماية حقوقنا أو لحمايتك أو حماية الآخرين أو للتحقيق في جريمة احتيال أو للاستجابة لطلب من الحكومة.
• الافصاح عن المعلومات لأي طرف آخر من الغير بعد الاستحصال على موافقتك على ذلك.

 

حماية المعلومات
إن أمن معلوماتك الشخصية مهم بالنسبة لنا. فنحن نتبع المعايير الفنية السائدة لحماية المعلومات المقدمة لنا سواء خلال إرسالها أو عند استلامنا لها. وتتضمن هذه المعايير الخوادم الآمنة (secure servers) وجدران الحماية (firewalls).
لا توجد طريقة آمنة بشكل كامل لنقل المعلومات عبر الإنترنت.. فعلى الرغم من أننا نبذل ما في وسعنا لحماية بياناتك الشخصية، إلا أنه لا يمكننا أن نضمن أمن المعلومات التي يتم إرسالها إلى أو من قبل موقعنا، لذا فإن أي إرسال تقوم به يقع على مسؤوليتك الخاصة. فور استلامنا لمعلوماتك، فإننا نتخذ اجراءات صارمة بما يتفق مع متطلبات الأمن في محاولة لمنع الدخول غير المصرح به معلوماتك ولكننا لا نستطيع ضمان ذلك.
سنقوم بالاحتفاظ بالمعلومات واستخدامها عند الضرورة تنفيذًا لالتزاماتنا القانونية وحل النزاعات وحماية حقوقنا وحقوق الآخرين.
في حال تقديمنا لك، أو اختيارك انت، كلمة مرور تمكنك من الدخول إلى أجزاء من موقعنا، إنك تتحمل مسؤولية الحفاظ على سرية كلمة المرور، كما نطلب منك عدم مشاركة كلمة المرور الخاصة بك مع أي أحد.
ملفات تعريف الارتباط ((cookies
ملفات تعريف الارتباط هي معلومات يتمّ تخزينها على القرص الصلب الخاص بجهاز المستخدم وتحتوي على معلومات حول المستخدم. نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لكي نميزك عن باقي المستخدمين ولكي يتعرّف الموقع عليكوهذا يساعدنا على منحك تجربة جيدة عند استخدامك للموقع، كما يتيح لنا تحسينه.

يستخدم بعض شركائنا في العمل أو مقدمو الخدمات من الغير ملفات تعريف الارتباط على موقعنا، ولا يتاح لنا الوصول أو التحكم بملفات تعريف الارتباط هذه و المعلومات التي يقومون بجمعها. يمكنك أن تختار عدم قبول ملفات تعريف الارتباط هذه من خلال ضبط إعدادات متصفحك برفض كل ملفات تعريف الارتباط أو بإخطارك في كل مرة يتم فيها اعداد ملف تعريف ارتباط. ولكن إذا رفضت كافة ملفات تعريف الارتباط، فانك قد لا تتمكن من الاستفادة القصوى من كافة الميزات والخدمات امتوفرة على الموقع.

 

تصحيح وتحديثالمعلوماتالشخصية
للاطلاع على معلوماتك الشخصية والتأكد من دقتها وتحديثها يرجى مراسلتنا على العنوان التالي: طابق 41، أبراج الإمارات، ص.ب 31303، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هاتف: +971 4 405 6935.

 

تعديل سياسة الخصوصية
قد نحّدث سياسة الخصوصية في أي وقت ودون إشعار بحيث تعكس التغييرات التي طرأت على الإجراءات الخاصة بالمعلومات أو أي نظام أو تشريع و/أو سياسة. لذلك فإننا نشجعك على الاطلاع على هذه الصفحة بشكل منتظم ومتكررّ.

 

موافقة المستخدم
من خلال تسجيلك في الموقع واستخدامك له، فإنك توافق على جمع واستخدام المعلومات على النحو المبيّن في سياسة الخصوصية هذه.

 

اتصل بنا
يمكنك الاتصال بنا بشأن سياسة الخصوصية عن طريق كتابة رسالة أو إرسال بريد إلكتروني على العنوان المبين أدناه:
طابق 41: أبراج الإمارات
ص.ب 31303، دبي، الإمارات العربية المتحدة
هاتف: +971 4 405 6935
CLPD@kwintessential.ae